Фирма издала написанную мной книгу. В договоре было она была указана, как её правообладатель. Однако я хочу произвести переиздание книги в другом издательства. Могу ли я с ними договориться, а в случае если "да", тогда какая форма соглашения должна быть?
Правообладателем результата вашей интеллектуальной деятельности, в связи с условиями договора, является как я понял предприятие, уже издававшее вашу книгу. Договариваться необходимо в первую очередь с ними.
Вопрос, который требует конкретики. Без тщательного изучения заключенного договора говорить о Ваших правах или правах издательства бессмысленно. Вы ведь могли на основании этого договора предоставить издательству полную свободу действий, в том числе и передать им свои права на произведение. Выложите пожалуйста текст договора, а потом будем разговаривать более детально.